Indie Translations

“Finding someone who lives your stories the same way you live them when you write them is a miracle. Corinna and Jeannette are talented, easy to work with, and bring in a love for their job that is indispensable to transfer a good story from one language to another. Their understanding and ability to adopt my style was unsurpassed.”


You are looking for a team of experienced translators who will support you in launching your book on the German market?


  • offer you a complete package deal for your translation project,
  • have been working as translators for major German publishers and bestselling American authors,
  • have considerable experience abroad and in the translation of books, especially mysteries, contemporary romance, historicals, and paranormals
  • are members of both the RWA and Sisters in Crime, and
  • keep up with the latest developments of self-publishing and the book market.

To find out more, please contact us for a free and non-binding quote.


We are currently working on a how-to-guide for buying German translations, titled “Selling your novel in Germany, or how to end up with a real Krautpleaser.” It will be out in October. For more information, please sign up for our free newsletter!

Newsletter Sign-Up

Are you interested in learning more about translations and the German book market? We regularly share exclusive information with our subscribers. You can sign up for our free newsletter here:

You’ll receive an email asking you to confirm your subscription (so please check your spam folder if you don’t receive it).

You won’t be inundated with emails and we will never give or sell your information to anyone.